por ahí - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

por ahí

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "por ahí" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
por ahí [adv] not far
por ahí [adv] over there
por ahí [adv] somewhere
por ahí [adv] out there
por ahí [adv] about
por ahí [adv] that way
por ahí [adv] over there
por ahí [adv] around
por ahí over there
por ahí [adv] by
por ahí [adv] that way
por ahí [adv] thereabout
por ahí [adv] thereabouts
por ahí [adv] LA maybe
por ahí [adv] LA perhaps
por ahí [adv] LA possibly
por ahí [adv] LA might
por ahí [adv] LA may
Phrases
por ahí somewhere around here
por ahí wherever
por ahí over there
por ahí that way
por ahí around there
Colloquial
por ahí [adv] MX CR CO closely
por ahí [adv] MX CR CO approximately
por ahí [adv] CU DO PR UY nearby
por ahí [adv] DO PR PY AR UY probably
por ahí [adv] MX CR CO around
por ahí [adv] CU DO PR UY somewhere nearby
por ahí [adv] DO PR PY AR UY possibly

Bedeutungen, die der Begriff "por ahí" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 63 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de por ahí [adj] ordinary
de por ahí [adj] dime a dozen
por ahí, por ahí [adv] more or less
por ahí, por ahí [adv] about that
no va por ahí el agua al molino [expr] disused try to catch flies with vinegar
andar por ahí holgazaneando [v] gallivant
dejar las cosas por ahí [v] leave things lying about
preguntar por ahí [v] ask around
algo por ahí [adv] thereabout
(lugar) por ahí [adv] about
de por ahí [adj] workaday
por ahí mismo [adv] PA promptly
por ahí mismo [adv] PA straight away
por ahí mismo [adv] PA right afterward
por ahí mismo [adv] PA immediately
por ahí mismo [adv] PA directly
por ahí mismo [adv] PA in a moment
por ahí mismo [adv] PA immediately
por ahí mismo [adv] PA right away
Idioms
ir con colegas por ahí [v] pal around with somebody
andar por ahí to hang around
vete por ahí on your bike!
he oído por ahí que i heard it through the grapevine that
hazte a un lado y siéntate por ahí park it (somewhere)
no van por ahí los tiros miss the mark
no van por ahí los tiros wide of the mark
no van por ahí los tiros you missed the mark
no van por ahí los tiros be off the target
no van por ahí los tiros far from the target
aventar por ahí mismo [v] HN DO leave quickly
Speaking
no puedes andar por ahí con tanto dinero you can't walk around with all that money
no puedes llegar ahí si vas por acá you can't get there from here
voy a estar justo por ahí i'm gonna be right over there
estaré ahí por ti i'll be there for you
vive por ahí he lives way out there somewhere
ahí es por donde va that's where you're going
ve por ahí go that way
¡vete por ahí! get out of here!
no volvamos por ahí let's not go down that road
no había nadie por ahí there was nobody around
¡hay por ahí cada tipo! (para decir que alguien que está enfrente nuestro es tonto) we've got a right one here!
Phrasals
correr por ahí [v] go along
viajar por ahí [v] travel round
andar/mirar por ahí [v] wait/look around
ir andando por ahí [v] walk about
dejar (las cosas) por ahí [v] leave around
estar cerca (por ahí) loiter around
Phrases
o por ahí or thereabouts
por ahí adelante somewhere
por ahí va la cosa I think you are right
por ahí va la cosa that's about right
Colloquial
andar por ahí [v] hang out
no van por ahí los tiros [expr] no way
no van por ahí los tiros [expr] under no circumstances
¡vete por ahí! go jump in the lake!
por ahí no paso not in my book
por ahí van los tiros you're on the right track
hasta por ahí [adv] BO AR UY imperfectly
hasta por ahí [adv] BO AR UY more or less
hasta por ahí [adv] BO AR UY so, so
hasta por ahí no más [adv] BO CL AR imperfectly
hasta por ahí no más [adv] PY AR UY more or less
hasta por ahí no más [adv] PY AR UY approximately